2026 A SISTABRO-City 

… Solo, no mojo

I bounce back, no pogo

Unhappy, no homo

New brands, no logos …

from Doechii, Anxiety, 2025

2026 A SISTABRO-City 

Liebste Mary:
Langsam gewöhne ich mich daran, Dich nicht mehr hier zu haben, und noch immer vermisse ich Dich. Dein Brief kam zur rechten Zeit, gerade als ich anfing, darüber nachzudenken, ob ich anfangen soll, mir Sorgen zu machen. (…) Du weißt, daß ich mich ängstige, Du könntest verletzt werden, und Du weißt auch, daß mir ziemlich klar ist, daß das Unsinn ist. (…) Wie geht es Deiner Arbeit? Wieder beim Roman? Ich bin noch immer beim Übersetzen (…). In Liebe
Deine Hannah

Liebste Hannah,
gestern abend kam ich aus Zürich zurück und fand Deinen Brief vor. (…) Mach dir keine Sorgen um mich. Ich bin diesmal verletzt worden. (…) Aber schreibe. Und schließe diese Übersetzung ab. Wo wirst Du im Sommer sein? Du sprichst davon, daß wir uns sehen. Aber wo? Alles, alles Liebe, Mary

Hannah Arendt/Mary McCarthy. Im Vertrauen. Briefwechsel 1949-1975: 135 ff.

Many Thanks to tip berlin & Claudia Wahjudi!

A trans_Köbberling

A trans_Köbberling

A trans_Köbberling

©Florian von Ploetz